1
00:00:48,090 --> 00:00:50,968
الايداع من أجل الحب

2
00:01:10,445 --> 00:01:11,446
وداعا، ثم.

3
00:01:11,738 --> 00:01:13,156
هل ترغب ببعض القهوة؟

4
00:01:13,574 --> 00:01:14,741
رقم الوقت متأخر.

5
00:01:15,075 --> 00:01:17,244
ثم تناول كوبًا من الماء البارد.

6
00:01:17,327 --> 00:01:18,620
يجب أن تكون مرهقا.

7
00:01:25,502 --> 00:01:26,837
انه ضخم جدا.

8
00:01:28,088 --> 00:01:29,464
أنت قوي جدًا.

9
00:01:30,966 --> 00:01:32,426
أفعل ما يجب فعله.

10
00:01:32,759 --> 00:01:33,802
شكرا على الماء.

11
00:01:39,057 --> 00:01:41,310
أنا وكي جون نعيش معًا.

12
00:01:43,687 --> 00:01:45,063
يبدو الأمر كذلك.

13
00:01:45,147 --> 00:01:46,231
لا تحصل على فكرة خاطئة.

14
00:01:46,315 --> 00:01:49,318
لقد طلبت البقاء لفترة من الوقت فقط
بسبب بعض الأسباب الشخصية.

15
00:01:49,401 --> 00:01:50,652
أنا وكي جون فقط...

16
00:01:51,361 --> 00:01:52,362
نحن مجرد أصدقاء.

17
00:01:52,654 --> 00:01:53,655
في الوقت الراهن، هذا هو.

18
00:01:54,948 --> 00:01:56,617
اعتدنا على المواعدة لبعض الوقت.

19
00:01:58,744 --> 00:01:59,745
أرى.

20
00:02:02,497 --> 00:02:04,833
شكرًا. آسف على التدخل المتأخر.

21
00:02:30,359 --> 00:02:31,526
ماذا تفعل يا جو إن-أ؟

22
00:02:33,070 --> 00:02:34,112
احصل على السيطرة على نفسك.

23
00:02:40,410 --> 00:02:43,872
الحلقة 6:
لا تستطيع ذلك

24
00:02:45,540 --> 00:02:46,833
نوه كي جون، استيقظ.

25
00:02:47,125 --> 00:02:49,252
يمكنك مشاركة سيارة الأجرة الخاصة بي
إذا استعدت خلال عشر دقائق.

26
00:02:49,378 --> 00:02:51,296
الصداع يقتلني.

27
00:02:52,464 --> 00:02:53,799
كيف عدت إلى المنزل الليلة الماضية؟

28
00:02:54,966 --> 00:02:56,009
لقد فعلت للتو.

29
00:02:58,053 --> 00:02:59,471
لقد عدت في حالة جميلة.

30
00:03:00,972 --> 00:03:02,599
غريزة التوجيه الخاصة بي لا تفشل أبدًا.

31
00:03:03,850 --> 00:03:05,852
جيد بالنسبة لي. أحسنت.

32
00:03:10,315 --> 00:03:13,110
سأخرج من هناك.
يمكنك الخروج عند المدخل الرئيسي.

33
00:03:13,485 --> 00:03:14,653
لا، لا بأس.

34
00:03:15,487 --> 00:03:17,030
دعنا نذهب مباشرة إلى العمل.

35
00:03:18,490 --> 00:03:20,659
ما هي المناسبة؟
لا أمانع هذا على الإطلاق.

36
00:03:21,493 --> 00:03:22,577
حسنًا إذن.

37
00:03:32,003 --> 00:03:33,004
السيدة جو.

38
00:03:33,797 --> 00:03:34,798
صباح الخير.

39
00:03:36,466 --> 00:03:37,509
مرحبًا.

40
00:03:42,639 --> 00:03:44,182
هل وصلت إلى المنزل بأمان الليلة الماضية؟

41
00:03:45,684 --> 00:03:48,186
أوه، لقد تناولنا عشاءً للفريق.

42
00:03:51,440 --> 00:03:53,734
نعم لقد عدت بخير
شكرا لك.

43
00:03:54,651 --> 00:03:56,486
- كيف تشعر...
- كي جون؟

44
00:04:04,119 --> 00:04:05,203
ما هذا عليك؟

45
00:04:05,412 --> 00:04:07,706
لا يمكنك أن تبدو أشعثًا
أمام رأسك.

46
00:04:08,915 --> 00:04:10,375
ألا توافقينني الرأي يا سيدة جو؟

47
00:04:12,627 --> 00:04:15,005
حسنا،
لقد رأيته بالفعل أشعث.

48
00:04:23,472 --> 00:04:24,473
ماذا كان ذلك؟

49
00:04:32,481 --> 00:04:35,275
ما رأيك دخل لها؟
هل أكلت شيئًا غريبًا؟

50
00:04:35,776 --> 00:04:37,778
هل سمعت عن السيد دو
من شركة هيمو لمستحضرات التجميل؟

51
00:04:38,570 --> 00:04:39,780
نعم.

52
00:04:39,863 --> 00:04:41,823
سأتهمه بالاعتداء
والسلوك المحبط

53
00:04:41,907 --> 00:04:43,241
والتقدم بطلب لاتخاذ إجراءات تأديبية.

54
00:04:43,325 --> 00:04:44,785
عدد قليل من الشركات العميلة له

55
00:04:44,868 --> 00:04:47,454
العلاقات التجارية المقطوعة
بسبب تصرفات السيد دو.

56
00:04:47,537 --> 00:04:48,872
إنها خسارة كبيرة.

57
00:04:48,955 --> 00:04:50,749
استشر فريقنا القانوني
وفكر في طرده أيضًا.

58
00:04:51,374 --> 00:04:52,459
سأفعل ذلك.

59
00:04:53,627 --> 00:04:55,921
كيف تشعرين يا سيدة جو؟

60
00:04:56,421 --> 00:04:57,798
ألا يجب أن تأخذ استراحة؟

61
00:04:58,673 --> 00:05:01,218
- ماذا عن قضاء فترة ما بعد الظهر ...
- أنا بخير. أنا بخير.

62
00:05:01,468 --> 00:05:03,261
هل يمكن أن أصبح
أصغر مديرة تنفيذية في هيمو

63
00:05:03,345 --> 00:05:05,889
إذا اضطررت إلى أخذ فترة ما بعد الظهر
بعد عدد قليل من المشروبات؟

64
00:05:06,473 --> 00:05:07,933
أنا جو إن أ.

65
00:05:08,183 --> 00:05:09,976
شيء من هذا القبيل
لن تجعلني أبدا..

66
00:05:16,191 --> 00:05:17,484
لن أتردد أبدا.

67
00:05:19,361 --> 00:05:20,487
فهمتها.

68
00:05:23,031 --> 00:05:24,032
احترام.

69
00:05:44,886 --> 00:05:47,305
نعم، تبدو جيدة.

70
00:05:48,348 --> 00:05:49,975
الإطار الأخير.

71
00:05:52,978 --> 00:05:54,813
أنت تقوم بعمل رائع، بي كيه.

72
00:05:54,896 --> 00:05:57,148
الصور مذهلة.

73
00:05:57,357 --> 00:06:00,026
- أي ساعة؟
- إنها الساعة التاسعة مساءً بقليل.

74
00:06:00,110 --> 00:06:02,529
ماذا؟ الرتق.

75
00:06:03,530 --> 00:06:05,282
- سأغادر.
- إلى أين؟

76
00:06:05,615 --> 00:06:07,242
ترتيب الأمور بالنسبة لي.
إنها تنتظر.

77
00:06:07,325 --> 00:06:10,161
لا يزال لدينا
عدد قليل من الجماعات لاطلاق النار.

78
00:06:10,453 --> 00:06:11,872
بي كيه، إلى أين أنت ذاهب؟

79
00:06:35,061 --> 00:06:36,313
ماذا يجب أن نفعل لاحقا؟

80
00:06:36,396 --> 00:06:37,480
ماذا تريد أن تفعل؟

81
00:06:38,607 --> 00:06:39,858
لا تثاب كثيرا.

82
00:06:40,275 --> 00:06:43,320
لا، لا تفعل ذلك. أنا أقود السيارة الآن.

83
00:06:51,828 --> 00:06:53,371
- التراجع.
- لماذا؟

84
00:06:53,455 --> 00:06:55,916
- لدينا الكثير من الوقت.
- قبّلني.

85
00:06:55,999 --> 00:06:57,834
- تعال.
- أنا أقود.

86
00:06:57,918 --> 00:06:59,294
- توقفنا.
- لاحقاً.

87
00:06:59,377 --> 00:07:01,212
- لا، أريد ذلك الآن.
- انتظر.

88
00:07:01,296 --> 00:07:03,715
- انتظر. أنا حقا...
- لا. الآن.

89
00:07:06,843 --> 00:07:08,053
ما هيك؟

90
00:07:09,554 --> 00:07:10,555
يا هذا!

91
00:07:12,223 --> 00:07:14,851
- من كان ذلك؟
- أنت لحم ميت.

92
00:07:20,273 --> 00:07:23,109
خطوة عليه. إنه يبتعد.

93
00:07:23,902 --> 00:07:25,195
لن يتوقف؟

94
00:07:25,487 --> 00:07:27,322
هذا هو الكثير من المرح.

95
00:07:37,457 --> 00:07:39,542
يستمر في التقدم. قبض عليه.

96
00:07:39,960 --> 00:07:42,379
أريد أن أقود أيضا.

97
00:07:42,462 --> 00:07:43,713
هذا ممتع!

98
00:07:51,054 --> 00:07:52,514
قف بجانب الطريق!

99
00:07:52,847 --> 00:07:54,557
من أنت لالتقاط الصور؟

100
00:07:54,641 --> 00:07:56,226
أنت! قف بجانب الطريق!

101
00:08:04,901 --> 00:08:07,153
- الرتق.
- تبادل لاطلاق النار.

102
00:08:07,237 --> 00:08:08,822
لقد انتهينا من أجل.

103
00:08:09,197 --> 00:08:10,323
ماذا حدث؟

104
00:08:10,532 --> 00:08:12,367
- يا إلهي.
- ماذا...

105
00:08:13,451 --> 00:08:14,869
أنا لا أصدق هذا.

106
00:08:15,328 --> 00:08:16,997
هل انتهينا من أجل؟

107
00:08:17,497 --> 00:08:18,581
هيا خارجا.

108
00:08:18,665 --> 00:08:21,084
- تبادل لاطلاق النار.
- لقد اخفقنا.

109
00:08:22,544 --> 00:08:24,629
أفضل نجم مغني وممثل PK

110
00:08:24,713 --> 00:08:29,050
تسبب في حادث مروري
في شارع رئيسي في وقت متأخر من الليلة الماضية.

111
00:08:29,134 --> 00:08:31,219
تقول التقارير أن ذلك لم يكن مجرد خطأ.

112
00:08:31,302 --> 00:08:35,015
قام بمطاردة وقيادة السيارة
في سيارة أخرى عمدا.

113
00:08:35,098 --> 00:08:36,224
الجميع يترنّحون بالصدمة.

114
00:08:36,307 --> 00:08:37,308
PK، مطاردة منتصف الليل

115
00:08:37,392 --> 00:08:39,769
يقول الخبراء PK
سوف تضطر إلى دفع غرامة

116
00:08:39,853 --> 00:08:42,647
لتصل إلى عشرات المليارات من الوون
لصفقاته التجارية.

117
00:08:42,731 --> 00:08:45,066
الصناعة أيضا في حالة اضطراب.

118
00:08:45,150 --> 00:08:46,651
السعي من أجل المستقبل

119
00:08:46,735 --> 00:08:49,112
هيا. بي كيه.

120
00:08:49,863 --> 00:08:52,032
لماذا ذهبت وفعلت ذلك؟

121
00:08:52,115 --> 00:08:54,034
بوجهك الوسيم.

122
00:08:57,996 --> 00:09:01,374
- أنت من محبي PK؟
- نعم، معجب بشدة.

123
00:09:01,708 --> 00:09:05,045
اعتدت على جمع مواد العلاقات العامة لها
إذا كان PK عليهم.

124
00:09:09,132 --> 00:09:11,468
هل هذا يعني
هل انتهى من كونه عارض أزياء لشركتنا؟

125
00:09:15,930 --> 00:09:17,640
- السيد مو.
- نعم؟

126
00:09:17,724 --> 00:09:19,934
هل يمكنني الذهاب للحصول على دفعة من السكر؟

127
00:09:20,351 --> 00:09:21,936
ليس لدي أي إرادة للعمل الآن.

128
00:09:22,020 --> 00:09:24,981
نعم بالتأكيد. احصل على بعض الطازجة
واجمع نفسك.

129
00:09:30,320 --> 00:09:33,615
لماذا شخص ما ستان
مشهور في هذا السن؟

130
00:09:34,449 --> 00:09:35,700
ألا توافقينني الرأي، سيدة يون؟

131
00:09:35,784 --> 00:09:37,368
بعض الناس هم من هذا القبيل.

132
00:09:37,452 --> 00:09:39,746
هل هناك نجم يعجبك يا سيدة يون؟

133
00:09:39,829 --> 00:09:42,999
هل تعتقد أنها من النوع
لرعاية المشاهير؟

134
00:09:43,249 --> 00:09:45,877
ذهبت إلى جامعة مرموقة
واجتاز امتحان المحاسب.

135
00:09:45,960 --> 00:09:48,046
- أوه، الحق.
- لم تفعل شيئًا سوى الدراسة

136
00:09:48,129 --> 00:09:50,423
مع عدم وجود الانحرافات، أليس كذلك؟

137
00:09:51,382 --> 00:09:53,676
ينظر. نحن نتحدث عنها

138
00:09:53,760 --> 00:09:56,638
وهي تركز على عملها
دون الالتفات إلينا.

139
00:09:56,721 --> 00:09:58,765
- وقالت انها سوف تكون ناجحة حقا.
- أنا غيور.

140
00:10:08,233 --> 00:10:10,026
رسالة جديدة
من شين جي هي من التسويق

141
00:10:12,529 --> 00:10:14,405
كي جون، هل أنت مشغول؟

142
00:10:17,200 --> 00:10:19,661
دعوة الزفاف تبدو رائعة.
تهانينا.

143
00:10:20,745 --> 00:10:21,788
شكرًا.

144
00:10:23,081 --> 00:10:24,999
كي جون، الأمر هو...

145
00:10:25,834 --> 00:10:27,544
أريد أن أعتذر.

146
00:10:29,003 --> 00:10:32,215
بسبب ما فعلته لك
في الدرج.

147
00:10:32,966 --> 00:10:34,634
جئت إليك.

148
00:10:38,012 --> 00:10:40,223
ربما لدي توتر في حفل الزفاف،
كما قلت.

149
00:10:40,306 --> 00:10:43,184
لقد تعلمت الدرس
وقلبت ورقة جديدة.

150
00:10:43,560 --> 00:10:45,228
سأكون صادقًا ومخلصًا لزوجي.

151
00:10:45,311 --> 00:10:47,313
جيد. لقد قمت بالاتصال الصحيح.

152
00:10:47,397 --> 00:10:48,523
عش في سعادة دائمة.

153
00:10:50,567 --> 00:10:52,026
كيف تسير الاستعدادات؟

154
00:10:52,694 --> 00:10:54,571
أنا أكثر قلقا بشأن عبء العمل الخاص بي.

155
00:10:54,654 --> 00:10:56,156
آمل أن أكون قد انتهيت
قبل الزفاف.

156
00:10:56,823 --> 00:11:00,118
أوه، ذلك لأن PK أخطأ، أليس كذلك؟

157
00:11:00,827 --> 00:11:03,371
العثور على نموذج آخر للشركة
سيكون هناك الكثير من العمل.

158
00:11:03,746 --> 00:11:06,499
لا، لن نستبدله.

159
00:11:06,583 --> 00:11:08,668
- أنت لست؟
- قائد فريقي وضع الأمر في الانتظار.

160
00:11:09,210 --> 00:11:11,921
وما زال التحقيق جارياً،
لذلك تريد الانتظار.

161
00:11:12,005 --> 00:11:14,591
لماذا الانتظار؟
أليس النموذج هو كل شيء عن الصورة؟

162
00:11:15,049 --> 00:11:16,176
لا أستطيع أن أقول.

163
00:11:16,885 --> 00:11:19,262
PK لا يزال ضخمًا في الخارج.

164
00:11:20,847 --> 00:11:23,766
لأكون صادقًا، أنا لا أفهم ذلك أيضًا.

165
00:11:24,434 --> 00:11:25,727
هل لدى PK اتصالات؟

166
00:11:26,603 --> 00:11:27,729
هل تعتقد ذلك؟

167
00:11:36,196 --> 00:11:37,697
مبروك على أية حال.
نراكم في حفل الزفاف.

168
00:11:37,780 --> 00:11:38,781
تمام.

169
00:11:40,366 --> 00:11:42,660
السيدة جو،
هل كان لديك اجتماع في مكان آخر؟

170
00:11:43,328 --> 00:11:45,038
يجب أن لا يكون لديك أي عمل للقيام به.

171
00:11:45,121 --> 00:11:48,208
هل لديك الوقت للاستمتاع
استراحة القهوة خلال ساعات العمل؟

172
00:11:48,291 --> 00:11:50,710
هكذا أقوم بجمع المعلومات.

173
00:11:51,044 --> 00:11:53,129
أعتقد أنني حصلت على شيء كبير.

174
00:11:53,213 --> 00:11:55,131
لست متأكدًا مما إذا كانت هذه قضية رئيس الوزراء

175
00:11:55,215 --> 00:11:57,342
لكن تجربتي تقول لي
هناك المزيد لذلك.

176
00:11:59,594 --> 00:12:00,595
ما هو الأمر؟

177
00:12:03,348 --> 00:12:04,474
أنت تعرف PK، أليس كذلك؟

178
00:12:11,981 --> 00:12:14,692
هذه هي كل الملفات
على العقود النموذجية لشركتنا

179
00:12:14,776 --> 00:12:16,152
العودة خمس سنوات.

180
00:12:19,197 --> 00:12:21,449
ليس فقط العقود الموقعة
ولكن تقارير خطوة بخطوة

181
00:12:21,532 --> 00:12:23,201
الدقائق والمذكرات الداخلية والفواتير

182
00:12:23,284 --> 00:12:26,246
رسائل البريد الإلكتروني التي ذهبت ذهابا وإيابا
موجودون هنا.

183
00:12:26,537 --> 00:12:29,165
اقرأ كل شيء بدقة
والتحقق من التناقضات.

184
00:12:30,708 --> 00:12:34,796
- أردت فقط أن ألقي نظرة على PK...
- لديك تحيز عنه.

185
00:12:34,879 --> 00:12:37,173
يمكن ذلك
جعل هذا التحقيق متحيزا.

186
00:12:38,007 --> 00:12:39,801
وعلينا أن نقارن صفقة PK

187
00:12:39,884 --> 00:12:41,970
مع تلك النماذج الأخرى
لمعرفة ما إذا كانت هناك مشكلة.

188
00:12:42,220 --> 00:12:43,263
يمين؟

189
00:12:43,638 --> 00:12:45,974
دعونا ننجزها في أسرع وقت ممكن.

190
00:12:59,612 --> 00:13:02,073
كم مرة يجب أن أقول أنني لن أذهب؟

191
00:13:02,657 --> 00:13:05,493
لماذا يجب أن أذهب فقط للمشاهدة
بعض التباهي الشعبي القديم؟

192
00:13:05,576 --> 00:13:07,287
لقد أخبرتك بذلك لمدة شهر كامل

193
00:13:07,370 --> 00:13:09,872
أنه حدث مهم
ويجب أن لا تشرب قبل الذهاب.

194
00:13:11,082 --> 00:13:12,333
وماذا في ذلك؟

195
00:13:12,709 --> 00:13:14,252
أنا أشرب بالفعل.

196
00:13:20,049 --> 00:13:21,968
أنت مدمن على الكحول.

197
00:13:22,719 --> 00:13:23,761
أنت بحاجة إلى مساعدة.

198
00:13:31,019 --> 00:13:32,478
آسف للضحك.

199
00:13:38,026 --> 00:13:39,193
ماذا؟

200
00:13:41,863 --> 00:13:42,947
هل أنت خائف؟

201
00:13:44,282 --> 00:13:46,451
أنني سأصاب بالجنون مثل والدتك؟

202
00:13:53,708 --> 00:13:54,751
يا.

203
00:13:57,170 --> 00:13:58,963
قلت لك ألا تنظر لي تلك النظرة.

204
00:14:03,593 --> 00:14:05,511
لا تنظر إلي هكذا!

205
00:14:38,378 --> 00:14:40,296
- السيدة هان.
- نعم؟

206
00:14:40,380 --> 00:14:42,090
هل لا تلتقط
أطفالك اليوم؟

207
00:14:42,173 --> 00:14:45,218
يجب أن أغادر قريبا. تمضي قدما.

208
00:14:47,095 --> 00:14:48,471
من الصعب التخطيط لحفلات الزفاف، أليس كذلك؟

209
00:14:48,554 --> 00:14:50,431
هناك الكثير للقيام به.

210
00:14:50,515 --> 00:14:52,350
أخبرني إذا كنت بحاجة إلى مساعدة
مع أي شيء.

211
00:14:52,433 --> 00:14:54,811
- أنا سوف. شكرًا لك.
- اذهب إلى المنزل.

212
00:14:56,562 --> 00:14:58,981
- أراك غدا.
- الوداع.

213
00:15:46,195 --> 00:15:47,697
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

214
00:15:47,780 --> 00:15:50,116
تعال الى هنا.
لقد أبقيتني أنتظر لبعض الوقت.

215
00:16:00,960 --> 00:16:03,004
لماذا ستعود للداخل؟
هل يجب عليك البقاء لوقت متأخر؟

216
00:16:09,302 --> 00:16:10,928
لماذا تفعل
هل تستمر في التحدث معي في العمل؟

217
00:16:11,012 --> 00:16:12,638
كنت تريد مني أن أبقى بعيدا.

218
00:16:13,055 --> 00:16:15,016
ولماذا أصلحت ربطة عنقتي بالأمس؟

219
00:16:15,099 --> 00:16:16,893
أمام السيدة جو في المصعد؟

220
00:16:16,976 --> 00:16:18,436
لقد سببت لي ذعرًا حقيقيًا.

221
00:16:18,519 --> 00:16:21,063
لماذا تبالغ في رد فعلك؟

222
00:16:21,439 --> 00:16:23,733
هل هناك سبب
جو إن-أ لا تستطيع أن تعرف؟

223
00:16:23,816 --> 00:16:24,817
معلومات عنا؟

224
00:16:25,401 --> 00:16:27,862
لا، أنا أقول
يجب أن نكون حذرين حول الجميع.

225
00:16:28,446 --> 00:16:29,489
سيئة للغاية.

226
00:16:30,490 --> 00:16:32,241
جو إن آه تعرف ذلك بالفعل.

227
00:16:34,452 --> 00:16:37,205
أننا نعيش معا.

228
00:16:39,415 --> 00:16:41,417
- ماذا تقصد؟
- منذ يومين.

229
00:16:41,501 --> 00:16:44,337
لقد أحضرتك إلى المنزل
الليلة التي سكرت فيها.

230
00:16:44,420 --> 00:16:45,463
ماذا؟

231
00:16:48,633 --> 00:16:50,009
لماذا تخبرني بذلك الآن؟

232
00:16:50,092 --> 00:16:52,845
لم أكن أعرف
كان يعني الكثير بالنسبة لك.

233
00:16:56,474 --> 00:16:58,392
هل قلت لها
أنه لا يوجد شيء بيننا؟

234
00:16:58,476 --> 00:16:59,852
قلت لها بالضبط كيف هي الأمور.

235
00:17:01,062 --> 00:17:02,271
التي اعتدنا عليها حتى الآن.

236
00:17:18,412 --> 00:17:19,580
ما هي مشكلتها؟

237
00:17:45,064 --> 00:17:46,232
السيدة جو.

238
00:17:46,899 --> 00:17:48,234
لم تذهب إلى المنزل؟

239
00:17:48,317 --> 00:17:50,820
لقد عدت
لشيء كنت قد نسيت.

240
00:17:51,153 --> 00:17:52,530
هل انتهيت من هذه الكومة؟

241
00:17:52,613 --> 00:17:54,323
لا مانع لدي من العمل على ذلك بمفردي.

242
00:17:54,407 --> 00:17:56,534
دعونا لا نضيع أموال الشركة
على الكثير من العمل الإضافي.

243
00:18:09,338 --> 00:18:10,590
هل تناولت العشاء؟

244
00:18:11,591 --> 00:18:12,592
هل ترغب في الحصول على هذا؟

245
00:18:13,426 --> 00:18:14,427
لا.

246
00:18:15,303 --> 00:18:16,304
حسنا.

247
00:18:27,982 --> 00:18:31,152
سمعت أنك أخذتني إلى المنزل.

248
00:18:31,736 --> 00:18:34,322
نعم، يجب أن تفقد بعض الوزن.

249
00:18:35,906 --> 00:18:39,285
أنا أزن أكثر مما أبدو
لأنني عضلات نقية.

250
00:18:50,963 --> 00:18:53,382
السيدة بارك وأنا مجرد أصدقاء.

251
00:18:53,966 --> 00:18:55,426
لدينا في غرف منفصلة

252
00:18:55,509 --> 00:18:57,595
ونحن بالكاد نلتقي في المنزل
لأننا على حد سواء مشغولون جدا.

253
00:18:57,887 --> 00:19:00,514
ترتيبنا
هو أشبه ما رفاق المنزل...

254
00:19:00,598 --> 00:19:01,641
السيد نوح.

255
00:19:01,724 --> 00:19:03,768
ليس عليك أن تشرح لي ذلك.

256
00:19:04,894 --> 00:19:06,187
إنها حياتك الخاصة.

257
00:19:11,651 --> 00:19:13,444
ألا تهتمين بحياتي الخاصة؟

258
00:19:14,528 --> 00:19:15,655
حتى أننا قبلنا.

259
00:19:19,784 --> 00:19:20,951
لا أهتم.

260
00:19:21,410 --> 00:19:22,745
ولا تهتم بي.

261
00:19:22,828 --> 00:19:24,538
ألم نتفق على أن نكون هادئين حيال ذلك؟

262
00:19:25,539 --> 00:19:26,916
ثم سوف لك

263
00:19:28,042 --> 00:19:29,543
أجب على سؤالي...

264
00:19:32,046 --> 00:19:33,964
لماذا تدفعني بعيدا.

265
00:19:40,763 --> 00:19:43,307
لقد سألت إذا كنت أرى شخصًا ما.

266
00:19:44,433 --> 00:19:46,185
أليس هذا سؤال شخصي للغاية؟

267
00:19:46,977 --> 00:19:48,479
نحن في العمل.

268
00:19:48,562 --> 00:19:51,482
دعونا نتوقف عن الحديث عن ذلك
والتمسك بالأشياء المتعلقة بالعمل.

269
00:19:51,565 --> 00:19:53,359
ماذا لو كان الأمر متعلقًا بالعمل؟

270
00:19:56,654 --> 00:19:57,822
ماذا يعني ذلك؟

271
00:19:59,532 --> 00:20:02,201
هل يمكن أن تكون حياتي العاطفية مرتبطة بالعمل؟

272
00:20:02,284 --> 00:20:03,369
يمكن.

273
00:20:04,036 --> 00:20:05,955
اعتمادا على من تواعد.

274
00:20:37,445 --> 00:20:39,071
لم يأت إلى المنزل.

275
00:20:40,156 --> 00:20:42,116
الاقتراح: نموذج الشركة

276
00:22:07,952 --> 00:22:10,579
الأمر مشكوك فيه بالتأكيد،
حتى لو نظرت إليها دون تحيز.

277
00:22:10,663 --> 00:22:13,624
وقع Haemu لأول مرة على PK
كنموذج الشركة في عام 2020.

278
00:22:13,707 --> 00:22:15,793
ولم يكن معروفاً حينها،
ودفعنا له 300 مليون وون.

279
00:22:18,128 --> 00:22:20,631
وعندما استقال في عام 2021،
وارتفع الأجر إلى مليار وون.

280
00:22:20,714 --> 00:22:22,049
مليار وون كوري

281
00:22:22,758 --> 00:22:25,553
لا أرى سبب هذه المشكلة.
صعد إلى النجومية في ذلك العام.

282
00:22:25,636 --> 00:22:28,013
تقريبا أي نموذج في عياره
سيتم دفع هذا القدر

283
00:22:28,097 --> 00:22:30,140
- وطلبنا منه الكثير.
- نعم.

284
00:22:30,432 --> 00:22:31,642
أنت على حق في هذا القدر.

285
00:22:33,727 --> 00:22:36,313
ولكن بعد ذلك يتم انتقاده
لسوء التمثيل

286
00:22:36,397 --> 00:22:39,191
والاستخدام التجاري المفرط
صورته، مما يقلل من قيمته.

287
00:22:40,192 --> 00:22:42,111
ومازلنا نجدد عقده
مقابل خمسة مليارات وون.

288
00:22:42,736 --> 00:22:45,155
وهذه الصفقة لمدة ثلاث سنوات،
ليس المعتاد سنة واحدة.

289
00:22:45,656 --> 00:22:48,367
لا أعتقد
لقد تم استغلالنا.

290
00:22:48,826 --> 00:22:51,579
يجعلني أعتقد أن لديه الأوساخ علينا.

291
00:22:54,415 --> 00:22:55,749
لكن خمن ما هو أغرب شيء.

292
00:22:56,333 --> 00:22:58,335
في وقت قريب
يجب علينا أن نقرر على نموذج

293
00:22:58,419 --> 00:23:00,963
التسويق يتواصل بشكل كبير
داخليا ومع الوكالات

294
00:23:01,046 --> 00:23:03,215
لمناقشة النماذج الممكنة

295
00:23:03,299 --> 00:23:05,593
وتسوية المطالب
والمتطلبات.

296
00:23:05,676 --> 00:23:06,844
ولكن عندما يتعلق الأمر بـ PK

297
00:23:07,720 --> 00:23:08,888
لم يفعلوا شيئا من هذا القبيل.

298
00:23:09,555 --> 00:23:11,682
لم يذهبوا إلى وكالته مرة واحدة

299
00:23:11,765 --> 00:23:14,226
ولم يتوافقوا حتى
عبر البريد الإلكتروني.

300
00:23:15,269 --> 00:23:17,146
إذا كان ما ينبغي أن يكون هناك مفقود

301
00:23:17,229 --> 00:23:20,149
يمكن أن يعني شيئا
لا ينبغي أن يكون هناك.

302
00:23:20,649 --> 00:23:21,734
نعم.

303
00:23:23,944 --> 00:23:25,070
المشكلة هي

304
00:23:25,696 --> 00:23:27,781
كيف نثبت ذلك؟

305
00:23:27,865 --> 00:23:29,325
بينما كنت تدرس الوثائق

306
00:23:29,408 --> 00:23:32,578
مررت
منشورات PK على وسائل التواصل الاجتماعي.

307
00:23:32,661 --> 00:23:33,662
ماذا؟

308
00:23:35,039 --> 00:23:36,248
لقد حظيت بكل المتعة.

309
00:23:36,832 --> 00:23:38,125
لا بد أن هذا كان ممتعاً.

310
00:23:38,959 --> 00:23:40,920
لم يكن كذلك. عيناي تؤلمني مثل الجنون.

311
00:23:41,420 --> 00:23:42,963
ألا ترى كيف أنهم محتقنون بالدماء؟

312
00:23:43,047 --> 00:23:44,089
أين؟

313
00:23:57,436 --> 00:23:58,687
على أي حال.

314
00:23:59,063 --> 00:24:01,690
نشر PK شيئًا ما في مارس 2020.

315
00:24:03,901 --> 00:24:05,027
إنها هذه الصورة.

316
00:24:05,277 --> 00:24:07,029
بدت فاخرة باهظة الثمن

317
00:24:07,446 --> 00:24:09,782
لذلك قمت بتكبير هذه النافذة
ونظرت إليه.

318
00:24:10,366 --> 00:24:14,495
إنها باهظة الثمن بجنون
ينبوع ساخن خاص في أوساكا، اليابان.

319
00:24:15,120 --> 00:24:17,790
إنه أحد المشاهير، لذا سيفعل
الذهاب في موعد في مكان مثل هذا.

320
00:24:18,290 --> 00:24:19,375
يمين.

321
00:24:21,377 --> 00:24:23,128
في هذا الوقت تقريبًا

322
00:24:23,379 --> 00:24:25,506
هذه الفترة نفسها بالضبط

323
00:24:26,215 --> 00:24:28,550
هناك موظف Haemu
الذين استخدموا بطاقة شركتهم في أوساكا.

324
00:24:29,677 --> 00:24:31,428
الصفقة
تم إلغاؤه على الفور

325
00:24:31,512 --> 00:24:34,890
ولكن لا أستطيع أن أقول إذا كان ذلك بسبب
شعرت بألم الذنب

326
00:24:34,974 --> 00:24:36,809
أو لأنها أرادت
لمحو أثرها.

327
00:24:38,811 --> 00:24:43,190
لكن أوساكا هي واحدة من الأماكن
حيث يحب الكوريون زيارتها.

328
00:24:43,941 --> 00:24:46,276
يمكن أن يكون مجرد صدفة.

329
00:24:47,987 --> 00:24:49,363
ماذا لو كان ذلك الموظف

330
00:24:52,157 --> 00:24:53,701
هل كان له الكلمة الأخيرة في التوقيع مع PK؟

331
00:24:55,160 --> 00:24:56,495
ألا يغير ذلك كل شيء؟

332
00:25:00,249 --> 00:25:02,376
قائد الفريق هان جي وون

333
00:25:13,303 --> 00:25:14,596
هل أنت قارئ بطيء؟

334
00:25:15,180 --> 00:25:16,890
أنت تستغرق وقتًا طويلاً.

335
00:25:18,934 --> 00:25:20,519
نموذج الشركة: بي كيه
العقد القياسي

336
00:25:20,936 --> 00:25:22,855
لا بأس. خذ وقتك.

337
00:25:23,522 --> 00:25:24,690
شكرًا لك.

338
00:25:32,406 --> 00:25:35,409
نحن نتبع الإجراءات القانونية الواجبة
عند اختيار نموذج الشركة.

339
00:25:36,243 --> 00:25:38,078
ولكن في حالة PK

340
00:25:38,162 --> 00:25:40,247
لقد كان لدينا منذ فترة طويلة
العلاقة بين النموذج والعميل

341
00:25:40,330 --> 00:25:42,166
وأعتقد أن هذا هو السبب
كانت الأمور متساهلة بعض الشيء.

342
00:25:42,624 --> 00:25:43,625
وماذا عن رحلة اليابان؟

343
00:25:44,460 --> 00:25:45,919
لقد كانت تلك صدفة خالصة.

344
00:25:46,587 --> 00:25:49,673
ذهبت إلى هناك في رحلة عائلية
مع طفلي وزوجي.

345
00:25:50,591 --> 00:25:51,925
لقد استخدمت بطاقة الائتمان الخاطئة.

346
00:25:52,509 --> 00:25:56,221
انا استخدمته في أحد المتاجر
لكنني ألغيته على الفور.

347
00:25:57,806 --> 00:25:59,391
ذهبت مع عائلتك.

348
00:26:00,100 --> 00:26:02,144
هل يمكنني رؤية الصور التي التقطتها؟

349
00:26:03,479 --> 00:26:06,982
أحب أن أظهر لك،
لكني حصلت على هاتف جديد مؤخرًا.

350
00:26:07,232 --> 00:26:08,817
ليس لدي أي من الصور.

351
00:26:08,901 --> 00:26:09,985
؟يا عزيزي.

352
00:26:10,069 --> 00:26:12,029
فقدت كل الصور لأطفالك؟

353
00:26:12,362 --> 00:26:13,614
أنت لم تنقذهم
إلى خادم السحابة؟

354
00:26:14,865 --> 00:26:17,159
لم أكن. أنا لست على ما يرام
مع التكنولوجيا.

355
00:26:17,743 --> 00:26:19,286
دعونا نرى هاتفك.

356
00:26:19,620 --> 00:26:21,121
- ماذا؟
- أنا لا أصدقك.

357
00:26:21,205 --> 00:26:22,664
دعني أرى هاتفك.

358
00:26:23,582 --> 00:26:26,794
هل يجب أن أظهر لك هاتفي؟

359
00:26:26,877 --> 00:26:28,337
إنها الإجراءات القانونية الواجبة لدينا.

360
00:26:29,004 --> 00:26:31,090
عليك التوقيع على نموذج الموافقة
قبل تسليمها.

361
00:26:31,548 --> 00:26:34,343
بالطبع،
يمكنك رفض تسليمه.

362
00:26:35,177 --> 00:26:37,888
لكن ذلك لن يفيدك.

363
00:26:41,183 --> 00:26:43,018
لم تكن رحلة عائلية.

364
00:26:43,310 --> 00:26:46,522
يا لها من أمي الكورية
تأخذ أطفالها إلى ينبوع حار

365
00:26:46,605 --> 00:26:49,900
في اليابان في شهر مارس
طفلها الأول يبدأ المدرسة؟

366
00:26:50,234 --> 00:26:52,236
نحن نعلم أن زوجك لم يسافر.

367
00:26:52,861 --> 00:26:54,238
لقد أكدنا ذلك بالفعل.

368
00:27:11,213 --> 00:27:12,339
نحن نتواعد.

369
00:27:14,925 --> 00:27:16,051
بي كيه وأنا.

370
00:27:18,804 --> 00:27:20,013
نحن عشاق.

371
00:27:30,858 --> 00:27:32,985
استسلمت السيدة هان بسهولة بالغة.

372
00:27:33,819 --> 00:27:35,904
لقد أجريت مقابلات مع زملائها في العمل
مسبقا

373
00:27:36,488 --> 00:27:38,323
فقالوا
كانت عنيدة ومتوترة.

374
00:27:39,032 --> 00:27:41,118
حتى أنني قمت بإعداد بعض السيناريوهات الأخرى
لاستخدامها ضدها.

375
00:27:43,036 --> 00:27:44,037
هل أنت مشغول اليوم؟

376
00:28:00,012 --> 00:28:01,096
يا عزيزي.

377
00:28:18,155 --> 00:28:20,782
مين يول، اجلس بشكل مستقيم
وارتداء حزام الأمان الخاص بك.

378
00:28:20,866 --> 00:28:21,992
حان دوري الآن.

379
00:28:23,327 --> 00:28:24,870
- حصلت عليه.
- هل انتهيت من هذا اليوم؟

380
00:28:24,953 --> 00:28:27,372
تعال. ارجعها لي.

381
00:28:27,456 --> 00:28:29,541
لن تقول حتى مرحباً لأمي.

382
00:28:31,793 --> 00:28:33,462
لا تهربوا يا أولاد.

383
00:28:35,214 --> 00:28:36,548
دونغ يون، أطفئ ذلك.

384
00:28:37,049 --> 00:28:39,384
عزيزتي، أنا آسف جدًا.

385
00:28:39,635 --> 00:28:42,304
أنا بالكاد أغلقت رئيسي
الذي أراد الذهاب للجولة الثانية.

386
00:28:42,387 --> 00:28:44,723
- جيدة بالنسبة لك.
- دونغ يون، أنت لن تقول حتى مرحبا؟

387
00:28:47,476 --> 00:28:49,144
ألا تحب الزلابية؟

388
00:28:49,519 --> 00:28:51,647
هل يمكننا الحصول على بعض؟ جرب واحدة.

389
00:28:51,730 --> 00:28:53,398
- اتركه.
- تعال.

390
00:28:53,482 --> 00:28:54,983
- لا تكن سخيفا.
- مفتوحة على مصراعيها.

391
00:28:57,569 --> 00:28:59,863
يبدو أنهم متزوجون بسعادة.

392
00:28:59,947 --> 00:29:01,198
نعم.

393
00:29:01,281 --> 00:29:03,742
- ليست هي مشغولة جدا أن يكون لها حبيب؟
- سنأخذ حزمة.

394
00:29:04,785 --> 00:29:06,578
شكرًا لك. الوداع.

395
00:29:08,664 --> 00:29:10,999
لي دونغ يون.
توقف عن اللعب على هذا الهاتف.

396
00:29:13,752 --> 00:29:15,754
نعم، هذا، ربما.

397
00:29:29,017 --> 00:29:30,936
هل السيدة هان حقا عاشقة PK؟

398
00:29:31,019 --> 00:29:32,437
هل هذا هو سبب تفضيلها له؟

399
00:29:32,521 --> 00:29:34,690
هل هذا هو الشيء الراعي
سمعت فقط عن؟

400
00:29:34,773 --> 00:29:36,817
ومن أين ستحصل على المال مقابل ذلك؟

401
00:29:36,900 --> 00:29:39,361
هل هي تجني أكثر مني بكثير؟
عندما أكون أيضا قائد الفريق؟

402
00:29:39,444 --> 00:29:40,904
- لا.
- قال

403
00:29:40,988 --> 00:29:43,448
لقد كان مشغولاً للغاية بالعمل حتى الآن

404
00:29:43,532 --> 00:29:46,618
وتصرف بكل لطف وسذاجة،
وكأنه يهتم فقط بمعجبيه.

405
00:29:47,327 --> 00:29:50,330
ولم أصدق كل كلمة قالها

406
00:29:50,414 --> 00:29:52,124
ولكن أليس هذا مجرد خطأ؟

407
00:29:52,457 --> 00:29:56,336
كيف يمكن أن ينام حولها
مع أم متزوجة لثلاثة أطفال؟

408
00:29:56,878 --> 00:29:59,506
الحرج من جهة ثانية
يقتلني.

409
00:30:06,763 --> 00:30:08,390
- ما هو الخطأ؟
- ماذا تفعل؟

410
00:30:09,349 --> 00:30:11,268
لماذا أنت فجأة
تنظيف الدرج الخاص بك؟

411
00:30:13,186 --> 00:30:14,604
- ماذا...
- لماذا...

412
00:30:15,856 --> 00:30:17,065
ما الخطب؟

413
00:30:17,691 --> 00:30:19,776
- لماذا الغضب المفاجئ؟
- هذا...

414
00:30:22,195 --> 00:30:23,530
إنها بضائع PK.

415
00:30:25,032 --> 00:30:27,451
ولا يمكن لأحد أن يؤكد من كان في سيارته

416
00:30:27,743 --> 00:30:30,245
في وقت الحادث؟

417
00:30:31,038 --> 00:30:32,998
هذا صحيح.
لا أحد لديه أي معلومات.

418
00:30:33,081 --> 00:30:34,708
وحتى المراسلين
يشعرون بالإحباط.

419
00:30:35,625 --> 00:30:38,295
إذا كانت السيدة هان تكذب...

420
00:30:39,421 --> 00:30:41,882
لماذا على الأرض؟ سيؤدي ذلك إلى طردها.

421
00:30:42,966 --> 00:30:45,677
يمكن أن يكون هناك شيء
هل تخشى أكثر من فقدان وظيفتها؟

422
00:30:52,309 --> 00:30:54,394
قلت لك
عدم الإفراط في سقي النبات.

423
00:30:56,855 --> 00:30:58,607
قلت لي؟

424
00:31:00,067 --> 00:31:01,485
أنا رئيسك.

425
00:31:05,238 --> 00:31:07,240
من الأفضل أن تكون واضحًا.

426
00:31:09,242 --> 00:31:10,369
ضع ذلك جانباً.

427
00:31:16,375 --> 00:31:17,793
لا أشعر أنني بحالة جيدة

428
00:31:18,627 --> 00:31:20,712
أن السيدة هان هي عاشقة PK.

429
00:31:21,088 --> 00:31:22,839
المرأة PK مؤرخة حتى الآن

430
00:31:22,923 --> 00:31:24,925
هي المغنية المعبودة ها جيونج يون،
الممثلة يانغ هي سيونغ

431
00:31:25,008 --> 00:31:27,260
وريثة الفندق جو مون جو,
والمؤثر لي جي هيون.

432
00:31:27,344 --> 00:31:29,054
كلهم فتيات ذوات وجوه جرو

433
00:31:29,137 --> 00:31:31,681
الذين هم قصيرون ولطيفون نسبيًا.

434
00:31:31,765 --> 00:31:34,351
لكن السيدة هان طويلة القامة

435
00:31:34,434 --> 00:31:35,894
ولها ملامح تشبه القطة.

436
00:31:36,770 --> 00:31:37,979
ناهيك عن أنها متزوجة.

437
00:31:39,064 --> 00:31:40,690
إنها ليست حتى غنية بما فيه الكفاية
ليكون الراعي.

438
00:31:41,358 --> 00:31:43,443
يا إلهي، السيدة يون.

439
00:31:44,194 --> 00:31:46,488
يبدو أنك تعرف الكثير
حول PK.

440
00:31:48,865 --> 00:31:50,033
اعتدت أن أكون من المعجبين.

441
00:31:51,243 --> 00:31:52,577
لقد استقالت للتو.

442
00:31:54,830 --> 00:31:57,040
لا بد أنك كنت من أشد المعجبين.

443
00:31:58,417 --> 00:31:59,418
هل تعلم

444
00:32:00,502 --> 00:32:01,795
أن ننظر فيها؟

445
00:32:02,379 --> 00:32:04,840
ماذا عن الشائعات بين المشجعين الحقيقيين؟

446
00:32:05,715 --> 00:32:06,716
أو ماذا عن

447
00:32:07,300 --> 00:32:09,094
منشورات وسائل التواصل الاجتماعي حول PK؟

448
00:32:14,558 --> 00:32:16,893
هناك معجب معروف بمطارد PK

449
00:32:17,477 --> 00:32:19,062
التي يعرفها جميع المشجعين الآخرين.

450
00:32:20,480 --> 00:32:23,400
وقال أن لديه صور
من مكان الحادث.

451
00:32:23,692 --> 00:32:25,861
لقد قام بعمل تهديد.

452
00:32:25,944 --> 00:32:27,821
نحن سوف نحميك، بي كيه
ابق قويا، بي كيه

453
00:32:28,655 --> 00:32:30,574
ربما يعرف شيئا.

454
00:32:33,702 --> 00:32:34,953
ابق قويا، بي كيه
نحن بجانبك

455
00:32:46,548 --> 00:32:48,508
هل أنت أرنب PK؟

456
00:32:48,592 --> 00:32:50,385
لقد تعرفت على آذان الأرنب الخاصة بك.

457
00:32:50,469 --> 00:32:51,720
إنهم رائعتين.

458
00:32:54,139 --> 00:32:55,140
موافق.

459
00:33:01,688 --> 00:33:04,399
أنا الشخص الذي أرسل لك رسالة مباشرة.

460
00:33:05,942 --> 00:33:07,569
كنت أرغب في شراء بطاقة الصورة.

461
00:33:08,069 --> 00:33:09,696
هل أنت هنا حقا للحصول على بطاقة الصورة؟

462
00:33:10,697 --> 00:33:12,991
ألست من شركة كبيرة؟

463
00:33:14,784 --> 00:33:16,745
انا من شركة كبيرة
ولكن كيف تعرف...

464
00:33:19,414 --> 00:33:21,166
لماذا؟ ماذا تريد؟

465
00:33:22,334 --> 00:33:24,961
ماذا جرى؟ ما هذا؟

466
00:33:35,305 --> 00:33:38,016
الصور التي أعطيتك إياها في المرة السابقة
كان كل ما أملك.

467
00:33:38,600 --> 00:33:40,101
لم أقم بعمل أي نسخ.

468
00:33:40,644 --> 00:33:42,479
- و من فضلك يا سيد.
- نعم ماذا؟

469
00:33:42,562 --> 00:33:43,730
سأتوقف عن كوني من المعجبين.

470
00:33:43,813 --> 00:33:46,107
لن ألتقط المزيد من الصور

471
00:33:46,191 --> 00:33:47,901
ولن أتبع PK بعد الآن.

472
00:33:48,318 --> 00:33:52,739
- ما هذا؟ استيقظ.
- لذا من فضلك، دعني وشأني.

473
00:33:53,448 --> 00:33:57,410
- أنا لست...
- شركتك تتنمر على الناس!

474
00:34:11,466 --> 00:34:13,635
عن أي شركة تتحدث؟

475
00:34:16,972 --> 00:34:21,851
ألست من مجموعة سيسان؟

476
00:34:23,562 --> 00:34:24,771
مجموعة سيسان؟

477
00:34:27,315 --> 00:34:28,858
هذه هي النسخ الأصلية.

478
00:34:29,276 --> 00:34:30,944
لقد أكدت عدم وجود نسخ.

479
00:34:39,494 --> 00:34:40,620
أحسنت.

480
00:34:42,664 --> 00:34:43,748
هذا لطيف.

481
00:34:49,629 --> 00:34:54,050
هل قلت حقا
أنت وأنا كنا نتواعد؟

482
00:34:56,136 --> 00:34:58,013
هل صدقوا ذلك؟

483
00:34:59,139 --> 00:35:00,515
ما البلهاء.

484
00:35:03,268 --> 00:35:05,270
سأرسل زوجك إلى أوروبا.

485
00:35:06,021 --> 00:35:07,230
الفرار بهدوء.

486
00:35:29,544 --> 00:35:31,755
كما يقول الناس، المشجعين السابقين
يمكن أن يكون الأكثر رعبا الكارهين.

487
00:35:34,591 --> 00:35:35,842
على أي حال.

488
00:35:36,217 --> 00:35:38,386
لقد كنت PK ستان لسنوات
بينما كنت تعمل معي.

489
00:35:38,470 --> 00:35:40,347
كيف ذلك
أنت لم تطرحه أبدًا؟

490
00:35:41,348 --> 00:35:42,349
يا إلهي.

491
00:35:44,059 --> 00:35:45,101
السيدة يون.

492
00:35:45,935 --> 00:35:48,438
أعلم أنك لا تبحث
لتكوين صداقات في العمل

493
00:35:49,356 --> 00:35:50,940
ولكن هذا كان قاسيا جدا.

494
00:36:00,575 --> 00:36:02,243
أليس هذا
السلع الحصرية لنادي المعجبين؟

495
00:36:03,036 --> 00:36:04,412
وهو الجيل الأول.

496
00:36:05,747 --> 00:36:09,167
سعر إعادة البيع لهذا مجنون.
لماذا رميتها؟

497
00:36:09,250 --> 00:36:10,293
وهذا لا يفيد أحدا.

498
00:36:10,377 --> 00:36:12,629
على الأقل بيعه وتناوله
بعض tteokbokki مع المال.

499
00:36:17,300 --> 00:36:18,343
حسنًا.

500
00:36:18,760 --> 00:36:20,595
أستطيع أن أعاملك اليوم.

501
00:36:21,638 --> 00:36:23,056
لقد بعت بعض الأشياء بالفعل.

502
00:36:24,057 --> 00:36:25,308
أنا غني الآن.

503
00:36:34,651 --> 00:36:35,944
لا أستطيع أن أقول أبدا

504
00:36:38,238 --> 00:36:39,322
لا ل tteokbokki.

505
00:36:41,825 --> 00:36:42,826
دعنا نذهب.

506
00:36:44,703 --> 00:36:46,287
انتظري يا سيدة يون.

507
00:36:47,080 --> 00:36:49,624
كيف تحب tteokbokki الخاص بك؟
مصنوعة من الدقيق أو الأرز؟

508
00:36:49,708 --> 00:36:50,750
أنا فتاة الأرز.

509
00:36:52,210 --> 00:36:54,379
ما هذا؟ أخبرني.

510
00:36:54,671 --> 00:36:56,923
يبدو مثل أنت وأنا
نفس الذوق في الأشياء.

511
00:36:58,049 --> 00:37:00,051
قلت لك
لحمل الكرة معك.

512
00:37:00,135 --> 00:37:01,344
سوف تؤذي الناس.

513
00:37:02,011 --> 00:37:03,805
مين يول! الخير.

514
00:37:10,895 --> 00:37:11,980
لذا؟

515
00:37:13,106 --> 00:37:14,107
هل أنت جيد في كرة القدم؟

516
00:37:17,068 --> 00:37:18,194
يا.

517
00:37:18,319 --> 00:37:19,821
الخروج! واطلاق النار!

518
00:37:19,904 --> 00:37:21,281
مهلا، انتظر!

519
00:37:21,698 --> 00:37:23,491
- ابدأ بالجري.
- الانتظار لي!

520
00:37:23,575 --> 00:37:24,826
احصل على الكرة!

521
00:37:25,493 --> 00:37:27,787
- هنا!
- ماذا تفعل؟

522
00:37:27,871 --> 00:37:29,539
ماذا تفعل يا رجل؟

523
00:37:33,334 --> 00:37:36,171
مهلا، هذا هو الغش!

524
00:37:36,254 --> 00:37:37,630
قف! قلت توقف!

525
00:37:38,840 --> 00:37:40,216
الوقوف في خط هنا.

526
00:37:40,633 --> 00:37:43,303
ليس من المفترض عليك
للعب القذرة، الأولاد.

527
00:37:43,386 --> 00:37:44,512
العب بشكل عادل.

528
00:37:45,305 --> 00:37:46,514
أليس هذا صحيحاً يا أمي؟

529
00:37:50,059 --> 00:37:52,270
الآن، اخرج والعب!

530
00:37:53,438 --> 00:37:55,899
- حصلت عليه.
- مهلا، لا يمكنك اللعب وحدك!

531
00:37:55,982 --> 00:37:57,150
- انتظر!
- أنا متعب جدا.

532
00:38:06,034 --> 00:38:08,578
لقد قمت بتربية ثلاثة أولاد، ومع ذلك،
أنت قائد فريق التسويق.

533
00:38:08,828 --> 00:38:10,413
أنت شيء، السيدة هان.

534
00:38:14,000 --> 00:38:15,460
بالإضافة إلى ذلك، لديك رجل على الجانب.

535
00:38:17,086 --> 00:38:18,296
لن تذهب في موعد اليوم؟

536
00:38:22,175 --> 00:38:24,552
زوجك يعمل
لمجموعة سيسان، أليس كذلك؟

537
00:38:27,222 --> 00:38:29,349
لا بد أن هذا أصبح نقطة ضعفك.

538
00:38:29,599 --> 00:38:30,934
ليس لديها أي سلطة علينا

539
00:38:31,518 --> 00:38:33,812
ولكن نفوذها
لا يمكن تجاهلها في سيسان.

540
00:38:44,405 --> 00:38:46,199
يبدو الأمر كذلك
أنت تعرف كل شيء بالفعل.

541
00:38:47,492 --> 00:38:48,827
ما هي خطتك الآن؟

542
00:38:50,161 --> 00:38:51,204
ماذا قالت؟

543
00:38:51,287 --> 00:38:52,622
قيل لنا أن ننتقل إلى الخارج.

544
00:38:53,164 --> 00:38:54,958
وقالت انها سوف ترسل زوجي في الخارج.

545
00:38:56,125 --> 00:38:57,418
بمجرد أن أختفي

546
00:38:58,294 --> 00:39:00,672
سوف تنحل القضية بسبب
الشخص المسؤول ليس بالجوار

547
00:39:01,172 --> 00:39:02,882
وسوف يستمر PK في تقديم نموذج لنا.

548
00:39:04,884 --> 00:39:06,719
هذان سوف
الاستمرار في علاقة غرامية

549
00:39:06,803 --> 00:39:08,054
بينما أنت الوحيد المعروف كامرأة

550
00:39:09,097 --> 00:39:10,515
الذي نام مع أحد المشاهير،
gave him a gig

551
00:39:10,598 --> 00:39:12,517
ومن ثم هرب إلى الخارج
بمجرد القبض عليك؟

552
00:39:14,435 --> 00:39:16,563
أنت ستصبح أسطورة.

553
00:39:18,648 --> 00:39:21,484
إذن 15 عامًا من الخدمة الدؤوبة
منذ اليوم الذي بدأت فيه في عمر 25 عامًا

554
00:39:22,193 --> 00:39:23,236
لا يأتي إلى شيء؟

555
00:39:25,113 --> 00:39:27,907
حسنا، هذا النوع من الشائعات
ربما ليس الأسوأ.

556
00:39:29,242 --> 00:39:31,369
قلت لأبنائك
أنني كنت صديقك من العمل.

557
00:39:31,953 --> 00:39:33,705
هذا الطفل هو مين المملكة المتحدة،
ابنك الثاني، أليس كذلك؟

558
00:39:33,997 --> 00:39:35,290
سألني

559
00:39:35,999 --> 00:39:37,375
لو كنت صديق الكابتن.

560
00:39:37,792 --> 00:39:39,794
قال والدته
كان الكابتن في العمل

561
00:39:41,296 --> 00:39:44,340
لذلك يجب أن أستمع إليك
ولا تسبب أي مشكلة أبدًا.

562
00:39:45,466 --> 00:39:48,177
يا له من ابن رعاية لديك.
وينبغي أن يكون أكثر طاعة.

563
00:39:48,261 --> 00:39:49,262
ألا تعتقد ذلك؟

564
00:39:50,305 --> 00:39:52,682
أخبرته أنني كنت قائد الفريق،
ليس كابتن.

565
00:39:58,605 --> 00:39:59,647
هل تريد المساعدة؟

566
00:40:04,861 --> 00:40:07,488
أنا درع مفيد جدًا، في الواقع.

567
00:40:09,574 --> 00:40:10,700
ألا تريد أن تستخدمني؟

568
00:40:11,492 --> 00:40:14,078
لقد وعدت الأولاد
أنني سأحافظ على سلامة الكابتن.

569
00:40:28,217 --> 00:40:29,344
حسنًا.

570
00:40:29,427 --> 00:40:31,596
أنا جيد الآن. لقد بعثت.

571
00:40:32,305 --> 00:40:34,307
- تعال إلي مرة أخرى.
- تمام!

572
00:40:54,494 --> 00:40:56,871
- انتظر! إنها كرتي!
- لا، انها لي!

573
00:40:56,955 --> 00:40:58,623
مررها خلفك.

574
00:40:58,706 --> 00:41:00,959
هنا! مررها لي.

575
00:41:03,628 --> 00:41:06,339
وبالتالي فإن القضية الأساسية هنا هي

576
00:41:06,422 --> 00:41:09,801
أن السيدة أ يمكن أن تضغط على التسويق
لإظهار الإحسان للنموذج السيد B

577
00:41:09,884 --> 00:41:12,220
بسبب النظام الذي أنشأناه
لإنتاج الإعلانات.

578
00:41:13,846 --> 00:41:16,641
ومن ثم، فإننا نقترح إجراء
لتعزيز الشفافية في...

579
00:41:16,724 --> 00:41:18,059
مهلا، انتظر ثانية.

580
00:41:19,686 --> 00:41:20,812
أعني من فضلك.

581
00:41:21,229 --> 00:41:22,480
من هي السيدة أ؟

582
00:41:22,563 --> 00:41:24,524
لقد فهمت أن السيد B، العارض، هو PK.

583
00:41:24,607 --> 00:41:27,527
عليك أن تخبرنا من هي السيدة "أ".
نحن نموت لنعرف من هو.

584
00:41:27,610 --> 00:41:29,237
ليس هذا هو الهدف من هذه القضية.

585
00:41:29,320 --> 00:41:31,447
ظهور الاسم الحقيقي
يمكن اعتباره تشهيرًا.

586
00:41:31,531 --> 00:41:34,200
تعال. نحن لسنا غرباء هنا.

587
00:41:34,283 --> 00:41:36,160
التشهير؟ لا تجعلني حزينا.

588
00:41:36,244 --> 00:41:38,955
نعتذر عن عدم تمكننا من المشاركة
كل جانب من جوانب القضية.

589
00:41:39,622 --> 00:41:41,708
ومع ذلك،
بمجرد الكشف عن هوية السيدة "أ".

590
00:41:42,000 --> 00:41:44,669
قد يخلق مخاطر تجارية أكبر.

591
00:41:45,044 --> 00:41:46,713
وأنا أقدر تفهمك.

592
00:41:46,879 --> 00:41:50,925
من هو في العالم؟

593
00:41:54,846 --> 00:41:55,888
هيون يونغ.

594
00:41:56,431 --> 00:41:57,932
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

595
00:42:05,606 --> 00:42:06,983
من هو جو إن أ؟

596
00:42:26,210 --> 00:42:28,087
من تظن نفسك لتطرد PK؟

597
00:42:28,421 --> 00:42:30,173
من تظن نفسك يا وينش؟

598
00:42:30,256 --> 00:42:33,468
كيف تجرؤ على طرده؟
من تظن نفسك؟

599
00:42:38,681 --> 00:42:40,850
ماذا تفعل؟ اتركه.

600
00:42:41,893 --> 00:42:43,019
اتركه!

601
00:42:43,644 --> 00:42:44,854
قلت اترك!

602
00:42:56,574 --> 00:42:59,494
مهلا، جيون جاي يول.
هل فقدت عقلك؟

603
00:42:59,577 --> 00:43:01,496
هل فعلت؟ يجيبني!

604
00:43:04,290 --> 00:43:05,958
من تظن نفسك لتطرد PK؟

605
00:43:06,042 --> 00:43:07,543
كيف تجرؤ على العبث معه؟

606
00:43:08,419 --> 00:43:09,545
ألم تسمعني؟

607
00:43:10,046 --> 00:43:11,964
مهلا، أجبني.

608
00:43:13,382 --> 00:43:14,675
يجيبني!

609
00:43:29,690 --> 00:43:31,025
هل تعتقد أنني مزحة؟

610
00:43:31,526 --> 00:43:33,444
إنها ليست حتى مشكلة كبيرة،
لكنك فجرته.

611
00:43:34,821 --> 00:43:37,156
انتظر، هل أنت غيور؟ أنت؟

612
00:43:37,949 --> 00:43:41,702
هل سبق لي أن قلت أي شيء
عن خيانتك؟

613
00:43:42,829 --> 00:43:45,331
على أقل تقدير، لا ينبغي أن يكون كذلك
أثرت على أعمالي.

614
00:43:45,414 --> 00:43:47,667
لم أفعل أي شيء.
ولم آخذ منه المال حتى.

615
00:43:47,750 --> 00:43:49,669
كلكم مقرفين إلى حد كبير
لذلك لا يمكنك القيام بذلك.

616
00:43:51,629 --> 00:43:54,132
هل يمكنك أن تقول ما قلته للتو
أمام والدك؟

617
00:43:54,215 --> 00:43:56,926
سأقتل نفسي
إذا كنت تجرؤ على القيام بذلك.

618
00:43:57,552 --> 00:43:58,594
تفضل.

619
00:43:59,637 --> 00:44:00,847
المضي قدما وتفعل ذلك إذا كنت تستطيع.

620
00:44:03,724 --> 00:44:04,934
هذه المرة

621
00:44:05,935 --> 00:44:07,270
لقد عبرت الخط إلى الأبد.

622
00:44:09,897 --> 00:44:11,357
مغادرة البلاد على الفور.

623
00:44:11,858 --> 00:44:13,359
لا تحلم بالعودة لفترة من الوقت.

624
00:44:15,361 --> 00:44:17,738
يا!

625
00:44:40,303 --> 00:44:42,263
لماذا يحدث هذا دائما
إلى رئيس التدقيق؟

626
00:44:42,346 --> 00:44:44,599
أنت دائمًا تتعرض للضرب والأذى

627
00:44:45,266 --> 00:44:46,350
وانتقد.

628
00:44:47,393 --> 00:44:48,394
That really hurts.

629
00:44:48,936 --> 00:44:50,730
كن أكثر لطفاً
واترك مشاعرك خارجها.

630
00:44:53,816 --> 00:44:55,943
الآن، ابقَ ساكنًا.

631
00:45:01,449 --> 00:45:02,533
تم كل شيء.

632
00:45:05,745 --> 00:45:07,079
يا إلهي، إنه مؤلم.

633
00:45:07,872 --> 00:45:09,081
لا تكن ملكة الدراما.

634
00:45:11,667 --> 00:45:13,252
ماذا حدث لساقيك؟

635
00:45:13,336 --> 00:45:15,546
واحد منهم مصاب بكدمات
والآخر كشط.

636
00:45:15,630 --> 00:45:18,883
هؤلاء؟ لقد تم التعامل معي
بقلم سون هيونج مين من مابو دونج.

637
00:45:19,508 --> 00:45:21,052
انتظر، هل تلعب كرة القدم؟

638
00:45:21,969 --> 00:45:24,096
يا إلهي، لديك هوايات كثيرة.

639
00:45:25,932 --> 00:45:27,600
هل قمت بتطهير ساقيك؟

640
00:45:27,683 --> 00:45:30,019
أنا بخير. اتركهم.
سوف يتحسنون قريبا.

641
00:45:33,564 --> 00:45:34,857
ابق ساكنا.

642
00:45:43,449 --> 00:45:45,868
ليس من المفترض أن يكون هناك نماذج
أي جروح في أجسادهم.

643
00:45:46,661 --> 00:45:47,995
أين أخلاقيات عملك؟

644
00:46:17,525 --> 00:46:19,777
بخصوص سؤالك يا سيد نوح...

645
00:46:23,698 --> 00:46:25,825
السبب الحقيقي
لماذا أستمر في إبعادك...

646
00:46:33,124 --> 00:46:34,125
أنا...

647
00:46:42,341 --> 00:46:43,467
أنا...

648
00:46:49,140 --> 00:46:50,641
ومن المقرر الأسبوع المقبل.

649
00:46:51,767 --> 00:46:52,935
الأسبوع المقبل؟

650
00:46:55,813 --> 00:46:56,856
السيد نوح.

651
00:46:57,106 --> 00:47:00,067
الشخص الذي غادر للتو
كانت جو إن آ، أليس كذلك؟

652
00:47:00,985 --> 00:47:02,945
يا إلهي، هل تم توبيخك مرة أخرى؟

653
00:47:03,029 --> 00:47:04,322
لا، يجب أن تبدأ العمل.

654
00:47:09,577 --> 00:47:10,703
السيدة جو.

655
00:47:15,124 --> 00:47:16,459
واسمحوا لي أن أعتذر نيابة عنها.

656
00:47:16,542 --> 00:47:17,668
لا بأس.

657
00:47:29,180 --> 00:47:30,222
يا.

658
00:47:36,228 --> 00:47:37,271
اتفاقية عدم الإفصاح

659
00:47:37,355 --> 00:47:40,191
إنها اتفاقية عدم الإفشاء التي تقول
لن تقول أي شيء

660
00:47:40,274 --> 00:47:41,692
حول ما رأيته اليوم.

661
00:47:41,776 --> 00:47:45,112
لكن لماذا؟ هل تعتقد أنني سأخرج
وأخبر العالم كله

662
00:47:45,196 --> 00:47:46,864
أن زوجة نائب الرئيس لدينا
هو مجنون النفسي؟

663
00:47:46,947 --> 00:47:48,616
نحن فقط نتأكد.

664
00:47:48,783 --> 00:47:51,577
كل من كان هناك
كان عليه التوقيع على هذا

665
00:47:51,660 --> 00:47:53,037
لذلك لا تبالغ في التفكير في الأمر.

666
00:47:53,579 --> 00:47:55,081
يمكنك التوقيع عليه هناك.

667
00:48:00,294 --> 00:48:02,254
أنت لم تتوقع ذلك
من نائب الرئيس، أليس كذلك؟

668
00:48:04,173 --> 00:48:06,884
انه يبدو مثاليا وأنيق
من الخارج.

669
00:48:08,094 --> 00:48:10,012
ولكن بمجرد كشف عنه

670
00:48:11,222 --> 00:48:12,431
إنه رجل مرهق.

671
00:48:15,851 --> 00:48:19,397
حسنا، أعتقد أن الجميع
لهم نصيبهم من الألم

672
00:48:21,482 --> 00:48:23,901
هل هذا سبب انجذابك إليه؟

673
00:48:27,071 --> 00:48:29,031
كنت تعرف بالفعل؟

674
00:48:29,115 --> 00:48:31,700
مهلا، أستطيع أن تأخذ تلميحا.

675
00:48:32,535 --> 00:48:34,578
لهذا السبب أنت المسؤول عن PM.

676
00:48:35,579 --> 00:48:37,873
جو إن آه تعرف ذلك بالتأكيد
أين تضع الأشخاص المناسبين.

677
00:48:41,127 --> 00:48:44,422
- هل انتهينا هنا؟
- يمكنني أيضا أن آخذ تلميحا.

678
00:48:45,381 --> 00:48:47,383
ماذا يحدث
بين Joo In-a وبينك؟

679
00:48:49,635 --> 00:48:50,845
هل هناك شيء خاص؟

680
00:48:56,183 --> 00:48:57,560
أين تذهب فجأة؟

681
00:48:57,643 --> 00:48:59,270
لمعرفة ما هي علاقتنا.

682
00:49:08,446 --> 00:49:09,864
- مهلا، دو جي.
- نعم؟

683
00:49:09,947 --> 00:49:11,282
أين السيدة جو؟

684
00:49:11,365 --> 00:49:13,200
أخذت بقية اليوم إجازة.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

685
00:49:13,576 --> 00:49:15,161
إنها لا تأخذ إجازة أبدًا طوال العام

686
00:49:15,661 --> 00:49:16,912
لذلك لا بد أن شيئًا ما قد حدث.

687
00:49:17,580 --> 00:49:20,249
هل يمكنك أن تعطيني أيضا
بقية اليوم اجازة؟

688
00:49:20,583 --> 00:49:21,667
ماذا؟

689
00:49:23,461 --> 00:49:25,212
أنت تأخذ فجأة
بقية اليوم اجازة؟

690
00:49:26,088 --> 00:49:29,550
لا يمكن توصيل مكالمتك.
سيتم إعادة توجيهك إلى البريد الصوتي.

691
00:49:30,384 --> 00:49:31,635
يا إلهي.

692
00:49:57,620 --> 00:49:59,121
جو إن-أ

693
00:50:03,209 --> 00:50:06,337
لا يمكن توصيل مكالمتك.
سيتم إعادة توجيهك إلى البريد الصوتي.

694
00:50:12,510 --> 00:50:13,802
آنسة. جوو...

695
00:50:21,101 --> 00:50:22,853
- مهلا، هناك.
- مرحبًا.

696
00:50:23,103 --> 00:50:24,480
وجهك ندوب.

697
00:50:34,907 --> 00:50:35,908
الإبلاغ عن مرض التصلب العصبي المتعدد. جو إن-أ

698
00:50:35,991 --> 00:50:37,159
إنها متورطة في أمر غير مناسب
العلاقة في مكان العمل

699
00:50:42,248 --> 00:50:43,332
هل يمكن أن يكون...

700
00:51:32,381 --> 00:51:33,382
دعونا نرى.

701
00:51:53,193 --> 00:51:54,236
جو إن أ.

702
00:51:57,489 --> 00:51:58,657
السيدة جو!

703
00:52:45,079 --> 00:52:46,622
لقد أتيت يا سيدة جو.

704
00:52:47,456 --> 00:52:49,458
لا تجعلني أبدأ حتى، جاي يول.

705
00:52:49,541 --> 00:52:52,086
وظلت مصرة على عدم الحضور
لذلك اضطررت للذهاب إلى مكانها

706
00:52:52,169 --> 00:52:53,754
وإجبارها على أن تكون هنا.

707
00:52:54,296 --> 00:52:55,339
السيد نوح.

708
00:52:59,009 --> 00:53:02,554
أنا أعرف. لقد كنت الرجل
الذي قدم العرض.

709
00:53:02,638 --> 00:53:04,181
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

710
00:53:05,599 --> 00:53:06,850
حسنًا ، الأمر هو ...

711
00:53:09,561 --> 00:53:11,939
كان لدي شيء عاجل
للمشاركة مع السيدة جو.

712
00:53:18,278 --> 00:53:21,031
الخير. يا له من موظف عاطفي.

713
00:53:21,115 --> 00:53:23,992
أنت ترقى إلى مستوى سمعتك.

714
00:53:24,076 --> 00:53:25,911
يمكنك أن تأخذ وقتك
وتحدثي معه يا سيدة جو.

715
00:53:25,994 --> 00:53:27,621
إنها استراحة غداء على أي حال.

716
00:53:27,705 --> 00:53:29,289
نعم، لقد جاء كل هذه المسافة إلى هنا

717
00:53:29,373 --> 00:53:31,417
لذلك على الأقل السماح له بذلك
بعض الأسماك النيئة الطازجة. البقاء لتناول طعام الغداء.

718
00:53:32,251 --> 00:53:33,752
- نعم سيدتي.
- دعنا نذهب.

719
00:53:52,146 --> 00:53:54,732
يجب أن يكون هذا حدثا
للمديرين التنفيذيين.

720
00:53:55,524 --> 00:53:57,025
يقام في مكان جميل.

721
00:53:57,609 --> 00:53:59,111
ما الأمر العاجل؟

722
00:54:04,742 --> 00:54:06,034
ألن تسمح لي بتناول السمك؟

723
00:54:06,702 --> 00:54:08,036
انها المفضلة لدي.

724
00:54:12,541 --> 00:54:15,627
هذا جيد جدا.
إنه طازج جدًا وله ملمس جميل.

725
00:54:16,503 --> 00:54:18,380
يجب أن يكون لديك بعض أيضا.

726
00:54:20,382 --> 00:54:23,844
لا، كان يجب أن أفعل ذلك
التفاف الخس بالنسبة لك.

727
00:54:23,927 --> 00:54:27,264
الآن، أخبرني
ما هي المسألة العاجلة.

728
00:54:28,724 --> 00:54:29,892
حسنا، أنت تعرف.

729
00:54:30,976 --> 00:54:32,019
لقد تم حلها.

730
00:54:33,353 --> 00:54:34,354
في ذلك الوقت؟

731
00:54:34,855 --> 00:54:38,192
لقد سافرت إلى هذا الحد من أجل أمر ما
التي يمكن حلها بهذه السرعة؟

732
00:54:38,275 --> 00:54:40,194
أليس هذا رائعا
أنه تم حلها بسرعة؟

733
00:54:43,322 --> 00:54:45,824
الآن، افتح.

734
00:54:48,410 --> 00:54:49,661
تستمتع طعامك.

735
00:54:50,829 --> 00:54:52,289
يا إلهي. أنت بارد جدا.

736
00:55:02,216 --> 00:55:03,759
يبدو أنك تستمتع به كثيرًا.

737
00:55:04,718 --> 00:55:07,262
إنتظر، هل أتيت حقاً إلى هنا؟
للحصول على الأسماك النيئة؟

738
00:55:07,471 --> 00:55:10,599
انها جيدة حقا، حتى هنا.

739
00:55:11,058 --> 00:55:12,434
يجب أن يكون لديك بعض أيضا.

740
00:55:12,810 --> 00:55:14,269
لا تشرب السوجو على معدة فارغة.

741
00:55:14,645 --> 00:55:16,480
أو على الأقل دعني أشرب معك.
هنا.

742
00:55:17,439 --> 00:55:18,607
هتافات.

743
00:55:28,367 --> 00:55:29,701
هذا جميل.

744
00:55:30,035 --> 00:55:32,204
فلماذا أخذت فجأة
بقية اليوم اجازة؟

745
00:55:32,704 --> 00:55:34,706
لقد فوجئ الناس
أنك فعلت ذلك.

746
00:55:35,082 --> 00:55:37,793
إذا عدت إلى المكتب
بعد الاجتماع التنفيذي

747
00:55:38,752 --> 00:55:40,128
سوف ينشر الناس الشائعات.

748
00:55:43,841 --> 00:55:46,635
إذا تم حل الضرورة الملحة،
دعونا ننتهي من الأكل ونذهب.

749
00:55:46,718 --> 00:55:50,097
دعونا نأخذ وقتنا.
أخبرنا السيد جيون أنه بإمكانك فعل ذلك.

750
00:55:51,223 --> 00:55:52,307
أعني

751
00:55:52,975 --> 00:55:54,268
أنظر إلى هذا.

752
00:55:54,601 --> 00:55:56,728
من الجميل أن نرى البحر
لأول مرة منذ فترة.

753
00:55:59,565 --> 00:56:00,732
يبدو الأمر كما لو أننا على موعد.

754
00:56:08,657 --> 00:56:10,826
سيد نوه، أنت رجل بسيط للغاية.

755
00:56:19,418 --> 00:56:22,629
نعم، لذا ابقِ الأمر بسيطًا وانتهي منه
ماذا كنت ستقول.

756
00:56:23,380 --> 00:56:24,923
- يقول ما؟
- الجواب

757
00:56:27,092 --> 00:56:28,343
كنت على وشك أن تعطيني.

758
00:56:28,844 --> 00:56:31,054
بخصوص سؤالك يا سيد نوح...

759
00:56:32,472 --> 00:56:34,433
السبب الحقيقي
لماذا أستمر في إبعادك...

760
00:56:38,228 --> 00:56:39,271
أنا...

761
00:56:44,276 --> 00:56:45,444
أوه، هذا واحد.

762
00:56:56,580 --> 00:56:57,706
أنا...

763
00:57:13,931 --> 00:57:14,932
لقد نسيت.

764
00:57:16,475 --> 00:57:19,144
لقد نسيت تماما ما كان عليه.
لقد خرجت من هذا الأمر.

765
00:57:20,187 --> 00:57:21,730
اسمحوا لي أن أحاول بعض الأسماك النيئة.

766
00:57:24,650 --> 00:57:26,693
هذا المكان لذيذ.

767
00:57:26,777 --> 00:57:28,612
استمتع يا سيد نوح.
هل تريد بعض الحساء أيضا؟

768
00:57:29,112 --> 00:57:31,865
اعذرني.
هل يمكننا تناول حساء السمك الحار؟

769
00:57:31,949 --> 00:57:33,367
وطبقين من الأرز!

770
00:57:35,369 --> 00:57:36,370
هتافات.

771
00:57:39,790 --> 00:57:41,166
زجاجك فارغ.

772
00:57:45,671 --> 00:57:46,672
هتافات.

773
00:57:59,017 --> 00:58:01,311
حدث ذلك في مقهى؟

774
00:58:01,478 --> 00:58:03,063
لقد فزعت.

775
00:58:03,438 --> 00:58:05,273
لقد جاء كما لو كان يلكمني

776
00:58:05,357 --> 00:58:08,443
بينما كان الجميع يراقبون
ثم ركع فجأة.

777
00:58:10,237 --> 00:58:12,406
أستطيع أن أتخيل
كيف كان وجهك.

778
00:58:13,824 --> 00:58:14,950
يا بلدي.

779
00:58:26,878 --> 00:58:27,963
احرص.

780
00:58:31,675 --> 00:58:33,593
يا. لا تكن صفيقًا جدًا.

781
00:58:37,097 --> 00:58:39,766
- ارفعوا أيديكم.
- لقد تعثرت أولا، فتاة.

782
00:58:41,768 --> 00:58:42,811
"بنت"؟

783
00:58:43,770 --> 00:58:45,397
هل تظن أنك مثلي...؟

784
00:59:00,328 --> 00:59:01,538
هل نسيت حقا

785
00:59:03,040 --> 00:59:04,583
ماذا كنت ستقول لي؟

786
00:59:07,586 --> 00:59:09,504
لماذا أنت غير شريفة جدا؟

787
00:59:17,429 --> 00:59:18,430
أنت.

788
00:59:19,056 --> 00:59:20,057
لماذا أتيت إلى هنا؟

789
00:59:20,599 --> 00:59:21,767
ما هو الأمر الملح؟

790
00:59:27,022 --> 00:59:28,315
لقد كذبت أيضاً.

791
00:59:30,150 --> 00:59:31,151
انتظر، إنه...

792
00:59:32,319 --> 00:59:33,820
إنه أمر محرج.

793
00:59:34,821 --> 00:59:37,324
في الواقع، لقد جئت أركض خلفك
لأنني فقدت أعصابي.

794
00:59:37,908 --> 00:59:39,659
ذهبت إلى مكانك،
رأيتك تركب سيارة السيد جيون

795
00:59:39,743 --> 00:59:41,495
وأخذها بطريقة خاطئة تمامًا.

796
00:59:42,204 --> 00:59:44,289
لقد فقدتها وتسابقت على طول الطريق هنا.

797
00:59:45,248 --> 00:59:46,333
أليس فرحان؟

798
00:59:46,416 --> 00:59:47,834
ليس الأمر وكأنني زوجك.

799
00:59:48,376 --> 00:59:49,461
انتظر ثانية.

800
00:59:51,171 --> 00:59:52,672
السيد جيون وأنا؟

801
00:59:57,511 --> 00:59:59,596
هل هذا هو سبب دعوتك باسمي
بهذه النغمة المخيفة؟

802
01:00:00,347 --> 01:00:02,057
بدا الأمر كذلك
أردت لكمة له.

803
01:00:02,140 --> 01:00:03,683
نعم بالضبط. لقد جن جنوني.

804
01:00:08,730 --> 01:00:10,398
لقد فقدت قليلا من عقلي

805
01:00:11,691 --> 01:00:12,734
بسببك.

806
01:00:18,990 --> 01:00:20,450
توقف عن التظاهر بالجهل.

807
01:00:22,035 --> 01:00:23,370
أنت تعرف بالفعل.

808
01:00:27,207 --> 01:00:28,333
أنت تعرف أنني أحبك.

809
01:00:33,797 --> 01:00:35,006
مهلا، انظر.

810
01:00:37,008 --> 01:00:38,260
إلى أين أنت ذاهب؟

811
01:00:39,052 --> 01:00:40,303
انتظر! أعود هنا!

812
01:00:45,058 --> 01:00:46,685
قلت أنك تحب القطيفة، أليس كذلك؟

813
01:00:55,152 --> 01:00:57,279
الآن، دعونا نحصل على القطيفة.

814
01:01:02,284 --> 01:01:03,869
الاستيلاء عليها. الاستيلاء عليها. الاستيلاء عليها.

815
01:01:18,508 --> 01:01:21,469
أنت تحاول الحصول على ذلك، أليس كذلك؟
بسبب شريط الذهب.

816
01:01:21,553 --> 01:01:23,180
أنت مادي جداً.

817
01:01:24,222 --> 01:01:26,057
تحرك. اسمحوا لي أن أحاول.

818
01:01:26,433 --> 01:01:28,602
أنت لست كذلك
من المفترض أن تفعل هذا بتهور.

819
01:01:29,394 --> 01:01:30,687
أنت بحاجة إلى مهارات جيدة.

820
01:01:53,919 --> 01:01:55,128
ينظر.

821
01:01:56,171 --> 01:01:58,590
هنا ستسقط...

822
01:02:03,762 --> 01:02:04,804
أسفل.

823
01:02:06,723 --> 01:02:08,099
لا يمكنك الفوز بذلك.

824
01:02:08,808 --> 01:02:10,101
أستطيع أن أقول أن هذه الآلة رافعة

825
01:02:10,185 --> 01:02:13,146
يحمل المخالب بإحكام
فقط لمدة ثلاث ثواني.

826
01:02:13,813 --> 01:02:15,649
وهذا الدب لديه
كتل معدنية في يديها

827
01:02:15,732 --> 01:02:16,983
مما يجعلها ثقيلة جدًا بحيث لا يمكن رفعها.

828
01:02:18,944 --> 01:02:20,904
لا يهم
إذا حاولت 1000 أو 10000 مرة.

829
01:02:21,446 --> 01:02:22,489
لا يمكنك الفوز.

830
01:02:23,823 --> 01:02:27,285
ليس الأمر أنك سيئ الحظ
أو ليس موهوبًا بما فيه الكفاية.

831
01:02:28,495 --> 01:02:30,538
انها مجرد مبرمجة بهذه الطريقة.

832
01:02:31,581 --> 01:02:32,791
شيء لا يمكن أن يعمل

833
01:02:34,459 --> 01:02:36,086
لا يمكن أن تعمل أبدًا حتى لو ولدت من جديد.

834
01:02:43,593 --> 01:02:44,928
هذا هو جوابي.

835
01:02:46,680 --> 01:02:47,847
لا أستطيع...

836
01:02:52,185 --> 01:02:53,353
كن معك.

837
01:02:54,062 --> 01:02:55,605
هذه هي الطريقة التي أستعد بها.

838
01:02:57,983 --> 01:03:00,485
أولاً، أنت تحت سلطتي.

839
01:03:01,653 --> 01:03:03,780
وهذا بالفعل شيء
أنا لست على استعداد للمخاطرة.

840
01:03:07,575 --> 01:03:08,743
وأعتقد أيضا

841
01:03:10,328 --> 01:03:12,539
الذي تحصل عليه
مشاعرك مضطربة

842
01:03:13,540 --> 01:03:15,542
ربما هو الفضول أو الشفقة.

843
01:03:16,459 --> 01:03:17,627
فكر في الأمر.

844
01:03:18,044 --> 01:03:20,380
لقد تلقيت الكثير من المعلومات
عني في فترة قصيرة.

845
01:03:20,964 --> 01:03:23,466
لقد رأيتني عاريا،
وأنت تعرف عن عائلتي.

846
01:03:24,301 --> 01:03:25,677
لقد واصلت رؤيتي هكذا

847
01:03:26,344 --> 01:03:30,181
فبدأت بالتفكير
"إنها امرأة فقيرة وحيدة."

848
01:03:31,683 --> 01:03:32,892
ربما هذا هو عليه.

849
01:03:33,727 --> 01:03:35,812
لا تحدد ما أشعر به تجاهك.

850
01:03:36,479 --> 01:03:38,023
حسنا، هكذا بدأ الأمر.

851
01:03:40,108 --> 01:03:41,318
هل يمكنك إنكار ذلك؟

852
01:03:46,448 --> 01:03:47,449
هل هذا سيء؟

853
01:03:48,325 --> 01:03:49,951
سواء كان ذلك شفقة أو فضول

854
01:03:50,452 --> 01:03:52,078
الشعور بالمودة
هو كل نفس.

855
01:03:52,996 --> 01:03:55,498
هل يمكنك تسمية المشاعر
في واحد، الشفقة، واثنين، الحب

856
01:03:55,582 --> 01:03:58,293
كما لو كانت عناصر
في الجدول الدوري؟

857
01:03:58,960 --> 01:04:00,795
الرغبة في الإمساك بالشخص الآخر،
في عداد المفقودين لهم

858
01:04:00,879 --> 01:04:03,089
الشعور بالسوء تجاههم والشفقة عليهم

859
01:04:03,173 --> 01:04:05,759
الشعور بالفضول، والشعور بالغيرة.

860
01:04:09,054 --> 01:04:10,764
أليس هؤلاء
كل جزء من الإعجاب بشخص ما؟

861
01:04:19,064 --> 01:04:20,940
أنا لا أحب المشاعر
التي تنبع من الشفقة.

862
01:04:22,150 --> 01:04:24,110
لا يوجد شيء أكثر إثارة للشفقة

863
01:04:25,695 --> 01:04:26,946
وألصق من ذلك.

864
01:04:28,031 --> 01:04:30,408
لا أستطيع مساعدتك
حتى لو كنت لا تستطيع قبول ذلك.

865
01:04:32,160 --> 01:04:33,495
شيء لا يمكن أن يعمل

866
01:04:35,705 --> 01:04:36,873
ببساطة لا يمكن أن تعمل.

867
01:05:01,856 --> 01:05:05,026
إذًا أنتما الإثنان لم تتقاتلا أبدًا؟

868
01:05:05,110 --> 01:05:06,277
أنا أقول لك.

869
01:05:06,694 --> 01:05:08,738
في الواقع، لقد كنت دائمًا وقحا

870
01:05:09,239 --> 01:05:10,990
لكنه كان يسمح لي دائمًا بالفوز.

871
01:05:11,074 --> 01:05:12,450
أنا سعيد لسماع أنك تعرف.

872
01:05:15,745 --> 01:05:19,999
لا يعني ذلك
كنت المعشوق المدير العام؟

873
01:05:20,083 --> 01:05:21,501
ما زلت أجده رائعا.

874
01:05:22,919 --> 01:05:26,047
يا بلدي. يجب أن يعشقك كثيرا.

875
01:05:26,548 --> 01:05:28,842
هل تتذكر الأيام الخوالي؟

876
01:05:28,925 --> 01:05:30,385
نعم بالطبع.

877
01:05:31,177 --> 01:05:32,262
هل تستمع لي؟

878
01:05:33,221 --> 01:05:37,225
هل اختار جاي يول عدم التحدث؟
or is he unable to talk?

879
01:05:44,899 --> 01:05:46,276
تعال.

880
01:05:57,454 --> 01:05:58,955
الرتق.

881
01:06:14,471 --> 01:06:17,557
شيء لا يمكن أن يعمل
لا يمكن أن تعمل أبدًا حتى لو ولدت من جديد.

882
01:06:18,516 --> 01:06:19,726
هذا هو جوابي.

883
01:06:39,996 --> 01:06:41,748
أنا أعتذر
لما حدث في وقت سابق.

884
01:06:46,044 --> 01:06:48,129
أوه، بخصوص زوجتك التي صفعتني؟

885
01:06:48,922 --> 01:06:50,632
كل ما أتوقعه
هو الكثير من الراتب في المقابل.

886
01:06:55,887 --> 01:06:56,888
هل أنت بخير؟

887
01:06:58,014 --> 01:06:59,307
انها ليست مشكلة كبيرة.

888
01:06:59,933 --> 01:07:02,769
يمكنني أن أتحمل ضرباتي
لذلك أنا بخير.

889
01:07:11,402 --> 01:07:13,404
اعتقدت أنك كنت تنظر إلى البحر

890
01:07:15,240 --> 01:07:16,783
لكنك كنت كذلك
النظر في الظلام.

891
01:07:20,828 --> 01:07:23,164
هذا الفندق الباهظ الثمن المطل على المحيط
لا فائدة منه في الليل.

892
01:07:23,873 --> 01:07:26,501
لا يمكنك معرفة أين ينتهي البحر
وأين تبدأ السماء.

893
01:07:27,752 --> 01:07:28,962
انها مظلمة فقط.

894
01:07:30,213 --> 01:07:31,923
ولكن لا يزال بإمكانك الشعور به.

895
01:07:33,550 --> 01:07:35,301
نسيم البحر يهب

896
01:07:36,177 --> 01:07:37,762
ويمكنك سماع الأمواج.

897
01:07:49,399 --> 01:07:51,734
أرجو المعذرة. احصل على راحة جيدة.

898
01:07:52,527 --> 01:07:53,570
في أ.

899
01:08:01,911 --> 01:08:03,121
اتركه.

900
01:08:04,789 --> 01:08:05,873
اتركه.

901
01:08:07,834 --> 01:08:09,043
اتركني.

902
01:08:09,127 --> 01:08:11,087
لحظة واحدة. في-انتظر.

903
01:08:11,170 --> 01:08:12,880
إنها تريد منك أن تترك.

904
01:08:22,515 --> 01:08:23,516
اتركها.

905
01:08:33,067 --> 01:08:34,110
يرى؟

906
01:08:36,195 --> 01:08:37,447
شيء لا يمكن أن يعمل

907
01:08:38,698 --> 01:08:39,907
لا يزال بإمكانه العمل.

908
01:09:02,055 --> 01:09:04,932
الايداع من أجل الحب

909
01:09:05,600 --> 01:09:08,144
ظهور الضيف من قبل أوه هاي وون

910
01:09:33,294 --> 01:09:35,213
في الواقع، نحن نعود إلى الوراء.

911
01:09:35,296 --> 01:09:36,964
- كل شيء في الماضي.
- أنا أعرف نائب الرئيس

912
01:09:37,048 --> 01:09:39,217
لديه مشاعر تجاه السيدة Joo In-a.

913
01:09:39,300 --> 01:09:42,011
هل هذا هو نائب الرئيس
شعور من جانب واحد؟

914
01:09:42,637 --> 01:09:45,056
أم أن هناك شيئا بقي
بينكما؟

915
01:09:45,139 --> 01:09:47,100
هل لديك أي شخص مثل هذا؟

916
01:09:47,183 --> 01:09:49,352
الشخص الذي يأخذ جانبك دائمًا
بغض النظر عما يحدث.

917
01:09:49,435 --> 01:09:51,270
لديك حالة سريرية
من التصرف بقسوة.

918
01:09:51,354 --> 01:09:53,648
من يهتم إذا تصرفت بجنون قليلاً؟

919
01:09:53,981 --> 01:09:55,942
لا يهمني كم من الوقت يستغرق.

920
01:09:56,442 --> 01:09:58,236
ألق نظرة جيدة على مشاعرك.

921
01:09:59,237 --> 01:10:00,530
سأنتظر.

922
01:10:14,377 --> 01:10:16,379
ترجمة إيونسوك يون
وجنيفر ليم